#
Google Assistant gör det nu möjligt att automatiskt översätta vad folk säger och blir därmed en slags simultanöversättare
Den nya funktionen för automatisk översättning av främmande språk, som tillkännagavs i januari 2019, har äntligen kommit till nästan alla Android-telefoner. Naturligtvis via Google Translator, men direkt i Assistant.
Efter att ha infört översättning i Google Maps tar Big G nu det stora steget som alla har väntat på: en funktion för att kunna prata med utlänningar utan att kunna deras språk. Våra ord kan översättas och uttalas av smarttelefonen (eller andra enheter med integrerad Google Assistant) på 44 olika språk och samtidigt översätts och uttalas ord på ett av dessa 44 språk på italienska. Simultanöversättning är molnbaserad: det är möjligt att ladda ner ordböcker till vår smartphone, men det är ännu inte möjligt att använda simultanöversättaren offline.
Hur Googles simultanöversättare fungerar
Simultanöversättaren via Google Assistant är mycket enkel och okomplicerad. Säg bara en mening som "Ok Google, aktivera översättaren" för att komma igång. Om du inte har appen Google Translator installerad på din smartphone får du ett meddelande om att du måste installera den. Annars startas appen automatiskt. På den nya skärmen för Google Translator finns det nu en ny ikon: "Conversation". Genom att trycka på den kan du börja tala på ditt eget språk och sedan höra översättningen komma ut ur högtalaren i mobiltelefonen.
Automatisk eller manuell översättare
Underst på skärmen visas tre ikoner: första språket till vänster, andra språket till höger och "Automatisk" i mitten. Det innebär att vi kan välja om vi vill trycka på det språk som ska översättas och sedan tala en i taget eller om vi vill att Översättaren själv ska upptäcka vem som talar och på vilket språk och sedan översätta till det andra språket. Den här funktionen är mycket praktisk, men fungerar bra om de två högtalarna inte överlappar varandra.
Google Translator på andra smarta enheter
Den här nya funktionen är tillgänglig på alla Google Home-högtalare, vissa högtalare med Google Assistant inbyggd och alla smarta skärmar. På enheter utan pekskärm sker översättningen förstås bara i automatiskt läge och vi kan inte välja att tala i tur och ordning.