Twitter har meddelat att man infört automatiska undertexter för videor på Android, iOS och webben: så här fungerar de och så här använder du dem
Efter Jack Dorseys avgång har Twitter bestämt sig för att lansera sig självt redan innan det nya året börjar, genom att införa några exklusiva funktioner som gör det mycket trevligare och bekvämare att surfa på plattformen. Det är uppenbart att det sociala nätverket har hämtat inspiration från sina rivaler när det gäller många av dessa funktioner, men ansträngningen är ändå märkbar.
Du kommer säkert ihåg de tillkännagivna ändringarna av formatet för avsnittet "Utforska" i TikTok-stil, med en vertikal (och fullskärms-) organisering av innehåll i smartphone-appen. På startplattan finns också en knapp för att betygsätta tweets negativt och möjligheten att ladda upp längre videor. Även om det kommer att ta lite tid att genomföra den, kan vi under tiden trösta oss med reaktioner och automatiska undertexter till videor, en funktion som fans av plattformen länge har väntat på. Tyvärr finns det några begränsningar, men de kommer lätt att åtgärdas med kommande uppdateringar.
Twitter: automatiska undertexter kommer
Enligt en tweet kommer automatiska undertexter att finnas tillgängliga på över 30 språk och kommer bara att visas på videons originalspråk. Det kommer inte att finnas någon översättning. För att presentera den nya funktionen använde Twitter en söt GIF där en vit katt presenterar funktionen med hjälp av undertexter. Katten säger sedan: "Det var väl på tiden, eller hur?". Det korta klippet avslutas med en vänlig uppmaning till biograferna att inkludera undertexter i slutet av sina filmer.
När det gäller mjukvaruplattformar kommer automatiska undertexter att göra debut på Android, iOS och även på Twitter från en webbläsare. I de två första fallen aktiveras de automatiskt när videon är tyst, medan du i webbläsaren kan använda CC-knappen i uppspelningsfönstret för att aktivera eller inaktivera dem manuellt.
Twitter: när kommer de automatiska undertexterna
Som bekräftas i tweeten från Twitter Support är automatiska undertexter redan tillgängliga för videor som laddats upp från och med den 15 december, medan äldre videor inte kommer att kunna dra nytta av dem. En besvärlig men säkerligen effektiv lösning skulle vara att ta bort dem och ladda upp dem på nytt på plattformen, och på så sätt dra nytta av en efterlängtad funktion på detta sociala nätverk.
Det kommer tyvärr inte att finnas någon möjlighet att översätta till sitt eget språk, vilket är möjligt på YouTube, men det kan inte uteslutas att framtida uppdateringar kommer att ge detta alternativ, vilket är särskilt användbart för att bryta språkbarriärer.