#
Google Traduttore uppdaterar och lägger till möjligheten att omedelbart översätta röster även för italienska användare. Så här fungerar det
Englisk, fransk, tysk, hindi, portugisisk, rysk, spansk, thailändsk och nu även italiensk: Google Traduttore kan äntligen göra automatiska översättningar i realtid även på vårt språk. En mycket praktisk funktion, både för turism och för affärsmöten och kongresser.
Automatisk översättning av tal som fångas upp av mikrofonen är inget nytt i Google Translator-appen, eftersom den har släppts på de olika språken sedan januari 2020. Transkription har däremot funnits tillgänglig sedan mars. Men det är först nu som den italienska språkversionen börjar komma fram. Precis som många andra funktioner i Googles appar är översättningen och transkriptionen fortfarande bristfällig och håller på att förbättras. Det fungerar ganska bra i tysta miljöer, utan mycket bakgrundsbrus och om du pratar med en person i taget. När många människor pratar samtidigt eller när det är mycket buller i rummet minskar Google Translators effektivitet en hel del. Men det är bara en tidsfråga: när fler och fler använder Google Translate kommer Google att få mer och mer data att bearbeta och kunna förfina systemet.
Simultantranskribering med Google Translate: hur man gör
Talttranskribering i realtid är tillgänglig i den senaste versionen av Google Translate-appen för Android. Efter att ha öppnat appen hittar vi ikonen "Transcribe" på huvudskärmen och genom att trycka på den kan vi välja källspråk och översättningsspråk. Appen börjar transkribera talet på det främmande språket och översätter det i realtid. Vi kan pausa översättningen, starta om den, granska transkriptionen, ändra teckensnittsstorleken på den översatta texten och till och med använda appen med ett mörkt tema för att förbättra läsbarheten i svagt upplysta miljöer.
Snart fler språk
Google fortsätter att utveckla översättarappen och säger i ett inlägg på sin officiella blogg att man kommer att göra fler språk tillgängliga och att man kommer att fortsätta att förbättra appen för att göra den mer effektiv i bullriga miljöer. Med den här uppdateringen har till exempel bara det italienska språket lagts till, men appen fungerar fortfarande inte särskilt bra: även om den måste översätta från engelska får vi ofta veta att den inte kan förstå ljudet.