SMH är ett av de många akronymer som används på nätet, precis som LOL, ROFL eller RTFM, men till skillnad från de andra kan det ha mer än en innebörd
SMH: vem har inte stött på det i meddelanden eller på nätet, kanske i något forum eller bland inläggen från vännerna på sociala nätverk, räck upp handen. Vad som menas med denna akronym är dock inte känt av alla, tvärtom: det är en så vanlig handling att vi alla har gjort det minst en gång i livet.
Begreppet SMH är enkelt: "shake my head", vilket på italienska kan översättas med "skaka på huvudet" eller, i en bredare mening, "jag ogillar". Innebörden av SMH är därför ungefär densamma som facepalm, dvs. att täcka ansiktet med en eller två händer som ett uttryck för misstro och skuld. Liksom andra förkortningar har det nu blivit en del av vardagsspråket, till exempel LOL ("laughing out loud"), ROFL ("roll(ing) on the floor laughing") och det numera historiska RTFM ("read the f* manual"). Det är därför inte ovanligt att man läser eller till och med svarar med en kort serie tecken som i själva verket innehåller ett mer välformulerat och målinriktat svar.
SMH: när och hur man använder det i meddelanden
När man stöter på förkortningar av den här typen är det kanske inte helt lätt att använda dem på rätt sätt. Därför är det alltid bäst att bekanta sig med nätverksterminologin innan man använder den på fältet.
Som redan nämnts sammanfattar SMH i princip det faktum att man skakar på huvudet. Motiven för att göra det kan vara många, från besvikelse till chock, till att visa avsky eller misstro mot en annan persons uttalande.
Självklart kan det, för att avvika något från den ursprungliga betydelsen, också användas när man skrattar, precis som när man skrattar i verkligheten, genom att skaka på huvudet för att förstärka skrattets effekt ännu mer. I praktiken kan varje handling som normalt innebär denna typ av huvudrörelse sammanfattas med akronymen SMH.
SMH: var i meningen
Som andra nätverksförkortningar kan SMH användas var som helst i meningen, både i början och i slutet för att förstärka budskapet. Och om ord saknas kan dessa tre bokstäver användas som ett enda uttryck, som representerar bilden av en intensiv men plötslig reaktion, kanske i kombination med den mer välkända ansiktsrynkan.