#
Nästan alla har använt Google Translator minst en gång med mer eller mindre effektiva resultat, men här är en serie knep för att använda tjänsten på bästa sätt
Alla har använt Google Translator minst en gång. Oavsett om det handlar om att hitta rätt ord i en främmande text i skolan, skicka ett e-postmeddelande på ett främmande språk eller helt enkelt översätta fraser på ett främmande språk. Om vi är på semester i ett land där vi inte förstår språket och ingen talar italienska kan vi lita på Google Translate för att få reda på vissa detaljer. I Europa kommer vi inte att ha några större problem med att ansluta till Internet och aktivera Mountain View-översättaren, eftersom det finns möjlighet till gratis roaming av våra data i alla EU-länder.
Men vad händer om vi befinner oss i en annan världsdel där vår taxa inte är giltig? Inget kan vara enklare, Google Translator fungerar även offline. Ja, du läste rätt, det går att översätta med Googles tjänst även utan att använda nätet.
Här får du veta hur du använder Google Translate offline och en hel rad andra knep för att använda översättaren från Mountain View och få effektiva översättningar.
Användning av Google Traduttore offline
För några veckor sedan blev Google Translate tillgängligt offline på italienska. Jämfört med tidigare har Mountain View arbetat hårt för att förbättra översättarens funktioner även när den används utan anslutning.
Hur? Genom att ändra systemet för översättningar utan internet. Tidigare har Google Translate offline använt en uppsättning standardfraser från en databas för att erbjuda en första översättning till användarna. Detta innebar att om vi hade skrivit in en mycket komplicerad mening skulle tjänsten ha returnerat en översättning med flera fel. Nu har Google implementerat artificiell intelligens och maskininlärning även i offlineversionen av Google Translate, och översättningarna är ganska tillförlitliga även när det gäller komplexa fraser eller små texter, t.ex. dokument.
För övrigt tar varje språk upp mellan 35 och 45 MB minne på smarttelefonen, vilket är en ganska liten mängd lagringsutrymme jämfört med bekvämligheten med en offlineöversättare.
Användning av Google Translate för omedelbara översättningar av text och bilder
I de senaste uppdateringarna har Google Translate också lagt till möjligheten att översätta text som markerats med kameran. Om vi till exempel befann oss på en bensinstation utomlands och inte förstod innebörden av en skylt eller information vid ingången till en intressant plats, kunde vi helt enkelt rama in texten med kameran efter att ha startat Google Translate-appen och sedan markera den fras som vi ville översätta genom att understryka den med fingret på skärmen. Efter några minuter returnerar tjänsten den översatta meningen.
Användning av Google Translator som rösttolk
Googles röstöversättning blev berömd de senaste dagarna när en journalist vid VM 2018 i Ryssland använde denna funktion i pressrummet för att ställa en fråga till den franske spelaren Antoine Griezmann.
Det här är en mycket praktisk lösning om vi befinner oss utomlands och vill ha en kort konversation med en person som inte talar vårt språk. Men hur fungerar det?
Simpelt, vi talar och tjänsten översätter åt oss. När den andra personen svarar på sitt eget språk lyssnar Google Traduttore och översätter åt oss.
Användning av Google Traduttore som en ordbok
Om du ställer in översättningar från italienska till italienska förvandlas Google Traduttore till en ordbok som ger dig innebörd, synonymer, antonymer och användningsområden för varje ord. Ett bra verktyg om du skriver mycket på jobbet eller om du vill vara säker på innebörden av ett ord som du just har skrivit i en viktig text.
Använd Google Traduttore för att översätta en handskriven text
Med Google Translate kan du skriva in det ord eller den text som ska översättas på fri hand eller med musen. För att aktivera det här läget klickar du bara på pennikonen längst ned till vänster i textinmatningsrutan. Om ikonen inte visas har den här funktionen förmodligen inte stöd för det valda språket.